Forfatter Emne: Gamle tegninger  (Læst 3215 gange)

Hawke

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 16
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Dato: November 29, 2015, 16:41:20 16:41* »
Compañeros,

Kunne I ikke forklare os et par ting?
Nu giver vi os af med nogle gamle danske tegninger. Der er et par ord jeg ikke kan forstå eller finde i ordbogen.
Hvad betyder "zitter"? Kunne I ikke vise mig, hvad er det nu for detaljer?
Og hvad er meningen af "nedsvales over bielkerne"? Hvad betyder her dette "nedsvale"?

tica

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Indlæg: 1065
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #1 Dato: November 30, 2015, 17:01:30 17:01* »
Hej

Den tegning er svær at tyde men de ord du spørger om kan tolkes som dette.

Nedsvales = nedkøle

zitter = sætte eller placere noget

Giver det mening ?

Mvh
Carsten
Mvh
Carsten

Alt hvad jeg skriver afspejler kun min mening og holdning til det enkelte indlæg.

Hawke

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 16
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #2 Dato: November 30, 2015, 19:10:25 19:10* »
Nej...
Jeg kender begge to ord, nedsvale og nedkøle. Men udtrykket er "nedsvales over Bielkerne" (sikkert "bjælkerne" :) )  Jeg kan ikke forestille mig noget, som kan svales ned på en gammel dansk fregat :)

"Zitter" det er nok en detalje derinde i lasten. *helplees*

tica

  • Administrator
  • Newbie
  • *****
  • Indlæg: 1065
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #3 Dato: November 30, 2015, 19:33:46 19:33* »
"nedsvales over Bielkerne" hvis det er i forbindelse med bygningen så kan det betyde at man lader et stykke træ der kommer fra dampkassen, køle af monteret på de bjælker det skal sidde / monteres på.

Zitter er umiddelbart  ikke et dansk ord men nærmere et Hollandsk som betyder sæders, engelsk "seater"  måske en maste fod  = den forstærkning som monteres på kølen og som masten hviler på ?
Mvh
Carsten

Alt hvad jeg skriver afspejler kun min mening og holdning til det enkelte indlæg.

Hawke

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 16
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #4 Dato: December 01, 2015, 12:51:07 12:51* »
Der står "nedsvales over bjælkerne - 3 tomme", som om det er en slags udskærning eller et fremspring på detaljen.

"Zitter"- ja, måske er det noget for masten. Jeg ved ikke. Jeg kan ikke hollandsk :|

Hawke

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 16
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #5 Dato: December 01, 2015, 13:34:34 13:34* »
Har I måske nogle billeder som dette her?

Det kunne nok hjælpe.

Jasko

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 8
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #6 Dato: December 02, 2015, 08:02:42 08:02* »
Mener det betyder at laske noget sammen

Hawke

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 16
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #7 Dato: December 03, 2015, 13:03:38 13:03* »
Ved I måske, hvad hedder på dansk alle disse detaljer på billedet?

Hawke

  • Newbie
  • *
  • Indlæg: 16
    • Vis profil
Gamle tegninger
« Svar #8 Dato: December 03, 2015, 13:07:48 13:07* »
En af de vores søger efter tegninger af en lille kanon, som var i brug på de gamle sejlskibe og som svenskere kalder nickhake. Kender I ikke fx en side i Internet, hvor vi kunne finde dem?